童話繆思｜重讀小紅帽，誘惑、黑暗、性傷害、蛻變（文末有演出購票資訊）
前言：
法國知名劇作家喬埃．波默拉 Joël Pommerat他認為，童話的讀者不只限於孩子，因為其中觸碰的議題，其實是人類最根本、共同的經驗，比如失去、死亡、孤獨、恐懼、盼望與自由。
這次臺中歌劇院繼2015年《仙杜拉》、2017年《小木偶》演出廣獲迴響之後，歌劇院三度邀請歐陸最受矚目的導演喬埃・波默拉與路易霧靄劇團來臺，帶來童話三部曲的首部曲－《小紅帽》。
波默拉說：「《小紅帽》是我改寫的第一部童話故事，這齣戲是我寫給女兒，同時也懷念母親。」波默拉忙於劇場工作，壓縮了與七歲小女兒的相處，為了讓她瞭解爸爸的工作，波默拉於2004年選擇了把《小紅帽》搬上舞台。勇敢的小紅帽、壞心的大野狼、忙碌而冷淡的媽媽，透過極簡的舞台及表演方式、詩意的敘事，讓童話成為現代社會的寓言。
說書人的敘述將不同視角重新聚焦，探究了角色，也是面對了自己。從上一代到下一代，一同經歷並回望長大的渴望、恐懼、孤獨、寂寞、害怕與自由。
喬埃・波默拉以精簡的語言觸動了內心，展現獨特迷人而深刻的美學，拋出富含哲理的提問，反映人生中的抉擇與省思。
圖片提供|Elizabeth Carecchio
借這個機會，Jubie也和大家一起回看之前在女人迷的專欄文章，重讀《小紅帽》童話裡關於大野狼的誘惑與性傷害議題，如何啟發我們遭遇傷害後勇敢蛻變的心理意象。原文連結|女人迷專欄
經典童話當中，小紅帽是在各種公主王子故事當中獨樹一格的存在，它不僅被反覆傳頌，其經典的紅帽、大野狼等等的角色象徵意涵也給人深深的影響。小紅帽的故事流傳久遠，也經過了多次的變遷，今天我們就拿格林童話的版本，也是大家最耳熟能詳的版本來一探小紅帽的心理意象。
故事是這樣的：
從前有個可愛的小姑娘，有個非常疼愛她的奶奶，她總是帶著奶奶送的紅色帽子，所以大家都叫她「小紅帽」。
一天，媽媽對小紅帽說：「來，小紅帽，這裡有一塊蛋糕和一瓶酒，奶奶生病了，快給奶奶送去。路上要小心喲！」並且再三叮嚀小紅帽「走在大路上，不要迷路了！」小紅帽對媽媽說：「好，我會小心的。我去看奶奶啦！」說完小紅帽就高興地走了。
她剛走進森林就碰到了一條狼，野狼看著小紅帽心想：「多麼細皮嫩肉的小傢伙啊，吃起來一定很可口！」狼說：「你好，小紅帽！要到哪裡去呀？」
小紅帽說：「我要到奶奶家去。奶奶病了，我給她帶了好吃的蛋糕和酒。」「你奶奶住在哪裡呀，小紅帽？」小紅帽說：「奶奶的房子就在三棵大樹下。」
狼想：「我要把她們兩個都吃掉。」於是它對小紅帽說：「小紅帽，你看周圍這些花多麼美麗啊！採點給你奶奶吧，她一定會很開心的。」
小紅帽想：「是啊，這些花這麼漂亮，奶奶一定會很高興地。」於是她開始採花了。
這時候，狼跑到奶奶家，把奶奶吞進了肚子。然後穿上奶奶的衣服，戴上她的帽子，躺在床上。過了一會兒，小紅帽來到了奶奶家，門虛掩著，小紅帽覺得奇怪。走到奶奶的床邊，奶奶帽子壓得低低的，把臉都遮住了，非常奇怪。
「咦，奶奶，」小紅帽說，「你的耳朵怎麼這樣大呀？」
「為了更好地聽你說話呀，乖乖。」
「可是奶奶，你的眼睛怎麼這樣大呀？」小紅帽又問。
「為了更清楚地看你呀，乖乖。」
「奶奶，你的手怎麼這樣大呀？」
「可以更好地抱著你呀。」
「奶奶，你的嘴巴怎麼大得很嚇人呀?」
「可以一口把你吃掉呀！」
狼剛把話說完，就從床上跳起來，把小紅帽吞進了肚子，狼滿足了之後便重新躺到床上睡覺，而且鼾聲震天。
一位獵人走過，看奶奶的門是打開的覺得奇怪，於是，他走進去看看，看見狼躺在床上，肚子還在動，於是，獵人拿起一把剪刀，把狼的肚子剪開了。小紅帽和奶奶都被救了出來，這時候獵人搬來幾塊大石頭，塞進狼的肚子。狼醒來之後想逃走，可是那些石頭太重了，它剛站起來就跌到在地，把自己摔死了。
他們高興極了，奶奶吃了小紅帽帶來的蛋糕和酒，感覺好多了。
小紅帽在精神學派分析中，往往直指性傷害的過程，意象強烈且豐富，因此這篇我想討論的，是在鮮紅的青春底下那些關於好奇、關於誘惑、關於被吞噬的威脅。關於性傷害，我們已有勇氣去談論，就讓我們跟小紅帽一起重新踏上這段旅程，這次，我們可以不再彷徨孤單。
出發：帶著鮮紅點綴的青春之路
小紅帽的「紅」在整個故事中，是一個重要的意象，它代表著女孩子性成熟的青春萌發期，像是第一次的月經來潮、也像一朵嬌豔的初綻枝花，充滿著性象徵和魅力。進入茂密且重重危機的森林，披著的一身紅彷彿是眾所矚目的焦點，但卻也是小紅帽的獨特之處，就像所有女孩子一樣，一切的獨特都發散著魅力。
小紅帽就這樣踏上了路途，而媽媽再三叮嚀：走在熟悉的大路上，不要偏離。
母親的警告是否也讓妳覺得猶言在耳？像是每個母親都會說出的一句話。許多心理學家傾向將此解釋為母親對於女兒「性」方面受到傷害的擔憂，因此對於女兒「保守貞操」的提醒。而推及到現代社會，雖然可以解釋為母親對於女兒人生各方面的叮嚀，但不諱言的，我們在多樣化的層層危險之下，最脆弱的底線的依舊在此—對於惡意的身體侵犯、性傷害，這始終足以毀滅一個人，而青春期的孩子更是無力抵抗。
關於母親的角色意象，作為給予小紅帽送東西給奶奶這個任務的母親，其實就如同所有母親一樣，心裡清楚孩子的成長，必得面臨許多關卡和考驗，因此幫助孩子成長，使其具備未來面臨各種狀況能夠有成熟的處事態度，除了叮嚀囑咐之外，就是半鼓勵半強迫孩子勇敢地踏出舒適圈，獨立解決難題。
從母親的角色去延伸思考，會發現母親常常叮嚀孩子，卻常常忽略檢討、甚至檢視大環境。因而當問題發生時，孩子常常會有自責的心理，甚至遇到問題會不敢啟齒、不敢求助，而喪失的在第一時間可以妥善處理的機會。因此在與孩子的溝通上，應該要更具體的幫助孩子理解現實以及可能的狀況，並且討論應對之道，並讓孩子能有「說出口」的安全感和理解，而能更勇敢地去面對獨立的過程。 所有成長必然帶著痛苦。而人生不是得到就是學到。
圖片提供|Victor Tonelli, Hans Lucas
途中：誘惑的出現
青春且單純，好奇且隨性的小紅帽，像是從奶奶、媽媽那裡承襲了一切鮮紅的女性魅力（如奶奶送給她這頂紅帽一般），卻還不太理解、無法拿捏。這是青春期女孩固有的表象，身體的成長是到了一定的時間就會蛻變，但是心智的成長卻往往沒那麼早跟上，總是要在某個午夜夢迴，女孩才赫然驚覺，原來這就是長大。 在這個途中，小紅帽遇到了大野狼，這個代表了孔武有力、具威脅性、具奸巧智慧的異性。大野狼一出場，便預示了小紅帽即將面臨到危險。
在精神分析裡，大野狼有兩種解讀。一種即是外來的威脅和引誘，一種便是自我內在的恐懼和欲望。而我們都知道這兩種，都足以造成不管是外在或內在的傷害，也就是後續小紅帽的遭遇。
首先談論比較主觀，代表外在誘惑者的解讀。天真無邪的小紅帽涉世未深，並未對大野狼多加防範。因此讓大野狼在進行誘惑時，一切看起來如此順利。大野狼的花言巧語、搖擺不定，都像是新鮮的刺激，像是：你看看路邊的花、你聽聽鳥兒的歌唱。於是小紅帽循著大野狼的引導，一步一步走向花圃採花，而偏離的自己應該走的道路。
那片美麗的花圃，就像脫離現實道路的快感，有著各種令人沈醉著迷的特質，花的美麗和芬芳，讓人忘記了原本應該去的地方。如同心智還不堅定的青年，容易被花言巧語迷惑、慫恿，因而走向歧路。故事這裡所指涉的，便是女孩受到言語誘惑而走入陷阱，大野狼講的每一句話，代表的都是隱晦的性傷害。（推薦閱讀：性侵害跟你想的不一樣！十張圖卡理解與擁抱性侵害的現況）
故事中的小紅帽，儘管防禦力降低了，但潛意識裡依然有個似乎自己應該做什麼的責任（幫奶奶送東西）。因此為了合理化自己的分心，便用「是啊，這些花這麼漂亮，奶奶一定會很高興地。」來安慰自己，舒緩內心的焦慮，這是非常人性潛意識地展現。仔細回想當我們在做一些不被允許，但似乎也無傷大雅的事情時，是否也會有這樣自我安慰的心裡，甚至當我們做了一些認知上錯誤的事情時，是否也會急忙地找幾個理由來合理化自己的行為，而得到安心。
大野狼利用小紅帽的天真而進行的誘騙，如同《房思琪的初戀樂園》裡所描述的狼師誘姦女童。女學生在身體已逐漸展現魅力，心智和見識卻依然天真的階段，被信任的老師營造之花言巧語所迷惑，慢慢走向一個看似樂園，實則煉獄的未來。
而當老師誘姦成功後，女孩的反應就像是在合理化這一切，因為現實太過殘酷，而認知更不被允許發生這樣的事情，甚至無力去和老師做抗衡，但老師愛她、她愛老師這樣的理由，有著無可救藥的浪漫，彷彿殘酷都不存在一般，因此這麼自我安慰地相信著。但現實和想像中的矛盾、扭曲，卻逐漸摧毀了女孩的生命。
這樣的情節，可以連結到許多社會議題和現象，加害者利用當事人的脆弱、無法反擊（無論心智或年齡或身份上的），進行權益剝奪、誘騙甚至侵犯，都同樣是嚴重的傷害行為。就在這種低抵抗力、自我合理化的柔弱心智下，邪惡彷彿就能見縫插針，執行其不可告人的謀劃。就如同小紅帽滿心歡喜踩著野花的同時，大野狼便直搗奶奶家，並一步一步的設計圈套，而目的便是「吃了細皮嫩肉的小紅帽」。當你讀到這，或許理解了這一切惡意而皺眉，但這樣的故事，卻是不斷以各種姿態輪迴在我們的社會。
很多原本可以更幸福長大的孩子，人生就因為種種的惡意而停滯了。
抵達：彼岸是黑暗或是溫暖？
奶奶之於小紅帽，代表著一種傳承，也代表著一種責任和目標。在故事中，小紅帽輕易地就向大野狼透露了奶奶的房子所在，除了代表了小紅帽的天真之外，也像是一種孩童式的恐懼和依賴，相信著只要把狀況交給長輩一切都會沒問題，如同下意識地告訴野狼「你去找奶奶吧，她可以解決你的問題，我還太小我無法」，如此輕鬆的將責任推卸掉了。
奶奶代表的長輩般能處理問題的能力，像是我們想要達成的目標，但在青春期的孩子依然對於長輩有依賴，也對世界充滿探索和好奇，想獨立行動，卻又下意識地不想直接（或不認為自己可以）去承擔面對隨之而來的責任。我們可以說這時的小紅帽是天真且無知的，因此在小紅帽潛意識的推拖和指引，終將導致依賴和目標的毀滅，也就是奶奶被吃掉的結果。
在快感滿足後（採花採到拿不動了），小紅帽赫然驚覺，趕緊前往奶奶家，卻發現一切和想像中的不太一樣，有種異樣的直覺。而我們知道，大野狼已經把奶奶吃了，正喬裝成奶奶躺在床上，準備對小紅帽伸出狼爪。壓得低低的帽簷，像是所有「惡狼」的特質，自卑、膽小、陰暗，把真正的自己隱藏起來，甚至佯裝成好人，以達到其不可告人的邪惡目的。
接著，一連三句動聽的「為了聽妳說話」、「為了清楚看妳」、「為了更好抱妳」，乍聽如此溫柔的理由，都只是為了最後那「一口把你吃掉」鋪陳。而也是非常感官性的表徵，代表尚未成熟的孩子，用感官理解世界，也容易受到感官的誘惑而不自知。於是在小紅帽還沒搞懂一切，矇矇懂懂之時，就被突如其來的攻擊，造成了無可挽回的傷害，這個傷害有如失去生命一樣的嚴重，小紅帽被吃掉了，並且掉入了大野狼的肚子，那又深又黑的深淵。故事直指的，便是性侵害的過程。
青春、純真、無邪，就這樣一併被吞噬了。沒有謹記媽媽叮嚀的小紅帽，面臨到了危害，這也代表了小紅帽真實面對創傷的經驗，受到大野狼的誘惑而直至被吞噬。
至於另一個內在解讀，我們可以這樣理解：
大野狼所代表的心理內在恐懼、原始的獸性和欲望，左右了我們本該前往的道路，吞噬了我們的純真（小紅帽），脫離了我們對於父母的依賴（奶奶）。在青春期的這個過渡階段，我們容易被自己心裡的害怕、陰暗包圍，且往往無法適當的控制自己的好奇和欲望，容易叛逆並且對性著迷，這也是遭致自我傷害的原因，卻也是成長必經之路。
在這兩種解讀裡，不言而喻的「吞噬」是最劇烈的篇章，這是個令人痛苦的過程，也預示了在黑暗中的小紅帽，即將停滯，或是蛻變。
圖片｜來源
重生：蛻變後的生命
從童話故事裡我們會知道，從黑暗中甦醒，就是生命的重生。
獵人英雄式的出現，扭轉了整個局面。獵人始終是個討喜的角色，他儘管也強壯、具有傷害的能力，但相較於大野狼那完全出自於私慾滿足，而吞噬掉奶奶和小紅帽的暴行，獵人是一個崇高且理性的存在。他對野狼開腸破肚的暴力行為，是一個經過深思熟慮，且有著救人的高尚目的，發揮了保護弱小的精神。這種獵人式的暴力，指的是一種突破和反動，是一種劃開黑暗迎接光明的行為，它是激烈的、是有力量的，卻也是經過思考的、改變黑暗現況所必要的救贖。小紅帽從不迴避這看似可怕的情節，孩童在閱讀童話時，可以非常理解這兩種暴力的差異。
在現代社會，我們當然不可能真的拿一把刀去把加害者的肚子剖開放石頭，但是象徵突破力量的獵人，可以來自不同面向，能夠有力量的去劃開這一切黑暗，他可能是某個有能力的人、或是法律、或是任何仲裁，當然也可能是當事人自己。
從大野狼肚子被獵人救出來的小紅帽，象徵了一個女孩的重生，從一個容易受到誘惑的女孩，最終將理解母親的叮嚀而內化，打破無知的威脅和私慾的控制，變成一個全新成熟且能面對危機的女人。女孩長大，也代表著與母親之間的聯結更加昇華了，母親不再是外在耳提面命的叮嚀，而是女孩獨立之後依然存在於心裡的精神。
如前述所說的，大野狼可以代表著外來的誘惑，也可以代表著內心本質的欲望。而大野狼肚子裡的石頭，同時也代表了對外來誘惑的成功抵抗，以及內心本質的的壓抑。因此當一個女孩經歷過傷害，遭遇外在和內心的危險後，重生成一個更加有智慧的人，但也揭示了在經歷生命毀滅般的吞噬後，生命中本質欲望帶來的活力也跟著消逝了。
社會上性侵害的議題，從小紅帽的故事中可以理解到整個過程，我們可以從故事裡去分析其指涉的現實狀況，並從故事理解到誘惑對孩童成長的強大影響。但它只是其中一種發展的劇本，而許多遭受性侵害的孩子或是女孩，並沒有像小紅帽如此幸運的等到獵人的出現，而是永遠被陰暗吞噬，身體或許存活，生命卻停止了。
我喜歡分析童話的意象，卻不會用單一的解讀去概括所有生命遇到的問題，就像小紅帽裡的大野狼，或許是誘惑者的毀滅，也或許是生命活力的消逝，在現實社會上，受性侵後對生命所造成的影響，後者可能是更多的存在，如同小說《房思琪的初戀樂園》裡的思琪。（延伸閱讀：社會集體的內隱信念與道德疏離，讓一個個房思琪墜落）
我們總在思考，怎麼樣可以避免如此嚴重傷害，就讓孩子能順利成長成一個成熟的人格。儘管真實經驗後的影響力是最強勁的，但我們依然期待社會在孩子性教育上，能夠以更完善的方式給予家長和孩童正確的觀念和指導，不管是對於誘惑的抵抗，或是受傷害後的復原，都能有更友善的成長空間。
圖片提供|Elizabeth Carecchio
為什麼我們會一而再再而三地重讀小紅帽？
且讓我們跳脫性侵議題，回歸到所有生命都會面臨的各種恐懼。你會發現小紅帽是個非常人性的角色和故事，縱觀整個悲劇的發生，她的純潔和單純，甚至有著自取滅亡的無知，但一切的惡意超出一直以來被呵護著的孩童的理解，使人無能為力。這樣的矛盾，不就像是每個在懞懂成長路上總會犯錯，再回過頭一次在那心智尚未成熟的當下，依然會做出錯誤判斷的我們？
隨著經歷生命重大事件，遭受誘惑毀滅重生也好、經歷了保護網的破碎而堅強也好。獨立之後，身為一個全新的個體，一切的考驗才正要開始。童話不會告訴你之後小紅帽怎麼了，但童話告訴我們的是，只要經歷到發展必經的考驗，人生便有可能提升到更好的境界，這幾乎是所有童話的精神，對於裹足不前的孩子，害怕失敗和失去的孩子，提供的一個勇氣和信仰。（推薦閱讀：【童話繆思】睡美人的性別寓言，為自己披荊斬棘）
人真正的成長，就是當你發現父母不再是超人的時候。
從這刻起，堅固的保護網不再，我們才開始疼痛，而終於真正意識到自己必須堅強，才是生命最堅實的堡壘。像故事裡獵人的出現，不只代表生命中外來的幫助者，更多時候，他是在黑暗中生成的，勇敢的我們自己。如此來自內心的力量，才能引導出屬於自己的價值。
童話有著特殊的魅力，是表層卻又深刻，迂迴卻又直搗核心，人人都愛小紅帽，因為她如此像我們。
演出資訊：
點我了解更多>>2019 NTT-TIFA 路易霧靄劇團《小紅帽》
- 作品分類 戲劇
語言/字幕 法語發音，中文字幕
演出長度 全長約40分鐘，無中場休息
演出地點 中劇院
演出時間 4/13(六)14:30、19:30│4/14(日)14:30
—
推薦閱讀：
